‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫"إعادة تشغيل (سايكي كوسو) الجزء 1"
‫اسمي "كوسو سايكي". أنا طالب ثانوية عادي.
‫ولكن لدي سرًا غير عادي.
‫كانت لدي قدرات نفسية.
‫كانت لدي قدرات نفسية متنوعة مثل
‫توارد الخواطر، والاستبصار، والتنقل الآني.
‫كما أنني أنقذت العالم ‫عدة مرات بتلك القدرات.
‫ولكن لأسباب مختلفة، ‫قررت أن أوقف هذه القدرات.
‫والآن أعيش حياة يومية كطالب ثانوية عادي.
‫سؤال: أهو عارض الصف الثامن؟
‫لا.
‫هذه أكاديمية "بي كاي" المألوفة.
‫ذهبت إلى الصف السابق سهوًا.
‫يجب أن تكون قد حفظت مكانه.
‫- نحن محظوظون، صحيح؟ ‫- بماذا؟
‫ماذا تقصد بكلمة "بماذا"؟ أعني ذلك بالطبع.
‫لأن أجمل فتاة، "تيروهاشي"، ‫زميلتنا في هذا العام أيضًا!
‫صباح الخير يا جماعة.
‫أنا محظوظ للغاية ‫لأنني سأراها عن قرب كل يوم!
‫أجل، صحيح، ‫ولكنني لست متأكدًا إن كنا محظوظين فعلًا.
‫لم لا؟ هذا رائع.
‫لأنه يوجد أيضًا أكبر غبي، "نيندو"...
‫مهلًا، ذهبت إلى المدرسة المتوسطة ‫التي اعتدت ارتيادها سهوًا.
‫...والمصاب بعارض الصف الثامن، ‫"كايدو" في صفنا.
‫سأجعلك فريسة "لهبي الأسود".
‫كما يوجد فرد عصابة سابق، "كوبوياسو"، ‫المخيف جدًا عندما يغضب.
‫"شون"، لا تخفنا ‫في هذا الوقت المبكر من الصباح.
‫كما أن الدكتاتور الغني "سايكو"...
‫ابتعدوا عن طريقي أيها الفقراء.
‫...والناسك المنحرف "توريتسوكا"، ‫الذي تسميه الفتيات "جرثومة".
‫- ألا تشعرين بالقدر بيننا؟ ‫- لا تتحدث معي يا "جرثومة".
‫- مهلًا! ما الخطب؟ ‫- لا شيء...
‫على الأقل يوجد "هايرو"...
‫يوجد أشخاص غريبو الأطوار أكثر...
‫صحيح، ولهذا السبب ‫لست متأكدًا من أننا محظوظون.
‫أوافق تمامًا.
‫على الأقل، أنا لست محظوظًا على الإطلاق. ‫إنها كارثة بالنسبة إلي.
‫كنت أقاومهم بقدراتي النفسية، ولكن الآن...
‫حسنًا، اجلسوا جميعًا.
‫انظروا إلى وضعي.
‫هل قلبوا الأوضاع رأسًا على عقب حقًا؟ ‫لا يزال حظي كما كان.
‫ما زلت أعتقد أن القدرات النفسية ‫غير ضرورية، لكنني أشعر بالإزعاجات.
‫مرحبًا يا "سايكي".
‫- "سايكي"؟ ‫- لا تخفني.
‫لست معتادًا أن يتحدث معي أحد ‫دون سابق إنذار.
‫لماذا لم تأت البارحة؟ كنا بانتظارك.
‫قلت إن لديك شيئًا لتخبرنا إياه. ماذا كان؟
‫- اسكت يا "كايدو". ‫- آسف.
‫بشأن البارحة...
‫بعد أن نجحت بإيقاف قدراتي النفسية،
‫طلبت رؤية كل الناس المعنيين ‫لأخبرهم بالحقيقة.
‫ولكن حدث شيء غير متوقع.
‫أظن أن قدراتي النفسية كانت السبب وراءه.
‫لكنني لم أعد قادرًا ‫على استخدام قوتي مجددًا بعد ذلك.
‫"لا تلمس"
‫لم أكن أنا؟ أم...
‫يجب أن أكتشف ما حدث قبل أن أعترف لهم.
‫"سايكي".
‫"سايكي"؟
‫لا تتحدثي معي فجأة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لست بخير!
‫ظننت أنني سأتحرر من الإزعاجات ‫إذا فقدت قدراتي النفسية.
‫ما باليد حيلة. لم أعد قادرًا ‫على فعل الأمور التي كنت أفعلها منذ ولادتي.
‫الاستبصار مثلًا. ‫كنت أرى عبرهم بمجرد النظر إليهم.
‫ولكنني لم أعد أرى شيئًا حتى ولو حاولت.
‫أراهم كما هم عوض هياكل عظمية.
‫أجل، إنهم على حق. أدرك الآن أن...
‫معالم وجهها بارزة أكثر من أيّ شخص آخر.
‫عدا شخصيتها،
‫أعترف أن شكلها جميل حتمًا.
‫تبًا! سرحت في تفكيري ‫وحدّقت فيها أكثر مما يجب.
‫ما كان هذا؟ هل هنالك خطب في وجهي؟
‫لا، وجهي لم يكن به خطب قط!
‫هل قررت أيّ واحد تريد؟
‫لدرس الجغرافيا. يجب أن نختار بلدًا مختلفًا ‫عن "اليابان" من الدول الكبرى السبع
‫للقيام بالبحث عنه.
‫"(كندا) - (ألمانيا) - (الولايات المتحدة) ‫(إيطاليا) - (إنكلترا) - (فرنسا)"
‫يجب أن تختار واحدًا وتقدمه.
‫وتعمل مع الآخرين الذين اختاروا البلد ذاته.
‫صحيح، تذكرت الآن.
‫أيّ واحد اخترت؟ لقد قدمت اختياري بالفعل.
‫يجب أن أختار واحدًا بعناية حقًا.
‫أسف لحالها، ولكن عليّ ‫أن أتجنب كوني في المجموعة ذاتها معها
‫لأننا سنجذب انتباه الصف.
‫لو أن باستطاعتي استخدام توارد الخواطر، ‫يمكنني بسهولة تجنب ذلك. ولكنني غير قادر!
‫إنه يفكر بجد للغاية.
‫لا أحتاج إلى قدرات نفسية. ‫رأيت ما يكفي من الجانب الحقيقي للناس.
‫يمكنني أن أخمن بدون قدرات نفسية.
‫إنه احتمال من 6. ‫يجب أن أكون قادرًا على تجنبه بسهولة.
‫"إعادة تشغيل (سايكي كوسو) الجزء 2"
‫"المكتبة"
‫حسنًا، لنقم ببحث عن سياسة ومجتمع "كندا".
‫أجل، علمت ذلك.
‫- أنا أحسده حقًا. ‫- "سايكي".
‫- "تيروهاشي" خاصتي. ‫- إنه محظوظ للغاية!
‫كنت سأتجنب ذلك، ولكنني علمت نوعًا ما ‫أنه سينتهي بي المطاف معها.
‫لنبذل قصارى جهدنا.
‫هل كان إدراكًا مسبقًا؟
‫ولكنني فوجئت ‫أننا الوحيدان اللذان اختارا "كندا".
‫لا، لم يكن. هذا أسوأ بكثير مما تكهنت.
‫لا أصدق أنهما وحدهما!
‫تبًا! خمنت بشكل خاطئ!
‫أجل، خمنت بشكل خاطئ أيضًا.
‫إذن كان يفكر بجد ‫محاولًا أن يكون في نفس مجموعتي.
‫ومجرد نحن الاثنين!
‫الرب يحبنا!
‫حسنًا، لنذهب ونجد كتبًا للقيام بالبحث.
‫إنه يزعجني حقًا!
‫إنه متعجرف. مزعج للغاية.
‫يجلس بجانبها، ‫فلا بد أنه استرق النظر إلى ورقتها.
‫- كيف يجرؤ! ‫- كيف يجرؤ!
‫كل ما أستطيع فعله الآن هو العمل بجد ‫وإنهاء البحث بأسرع وقت ممكن.
‫أين الكتب التي أحتاج إليها؟
‫كتب عن "كندا"...
‫هذا؟ لا، ليس هذا. ولا هذا أيضًا.
‫عناوين مشوشة كثيرة جدًا.
‫هذا هدر للوقت. الرؤية الثانية!
‫إنها... غير متاحة!
‫ها هو.
‫مجددًا، يجب أن تنسى ‫استخدام التحريك العقلي.
‫تبًا، لا يمكنني ألاّ أحاول ‫استخدام قدراتي النفسية بلا وعي.
‫أنا مجرد مجنون مصاب بحول رافع يده.
‫لا يمكنك القيام بالارتفاع. ألا تفهم ذلك؟
‫ماذا أفعل؟
‫أحتاج إلى سلّم. ‫سأحصل عليه بالتحريك العقلي... لا!
‫مهلًا، ماذا تفعل هناك بحق السماء؟
‫أنت مزعج حقًا...
‫ماذا؟ إنه خائف للغاية!
‫- أخرق للغاية! ‫- هلا تلتزمان الصمت في المكتبة؟
‫ويحي، أنّبتني.
‫توقف في مكانك.
‫لا تكن مغرورًا.
‫لا تتباه لمجرد أنك تجلس بقرب "تيروهاشي"!
‫لا تسئ الفهم! ليست لديها مشاعر نحوك.
‫إنه يعاكسني كما تفعل فتاة صغيرة.
‫لا تكترث "تيروهاشي" لأمرك!
‫لا تكن ودودًا جدًا معها!
‫رباه.
‫يمكنني أن أتجاهلهما فحسب، ولكن عليّ ‫أن أفعل شيئًا لأتجنب المزيد من الإزعاج.
‫سألقنهما درسًا.
‫يمكنني فعل ذلك بسهولة.
‫ماذا...
‫حتى بدون قدرات نفسية...
‫أيها الوغد!
‫"سايكي"، هل وجدت الكتاب؟
‫أنت رائع يا "سايكي"!
‫أنت شاب ممتع للغاية!
‫أنت أفضل صديق لدي إلى الأبد!
‫"سايكي"؟
‫"تيروهاشي"! آسفان! ‫لم نستطع منع أنفسنا من التحدث معه فحسب.
‫نحن مقربان منه جدًا.
‫حقًا؟ آسفة لإزعاجكم، ‫ولكن هل يمكنني أن أتابع العمل معه؟
‫بالتأكيد!
‫وجدت بعض الكتب عن "كندا".
‫أتساءل عما كانوا يتحدثون؟
‫هذا صعب جدًا لنا نحن الاثنين فقط.
‫أتساءل إن كان بإمكاننا ‫إنهاء هذا بحلول الغد.
‫ما من مشكلة. ‫يمكنني إنهاؤه باستخدام التصوير الذهني.
‫ولكنني لا أستطيع استخدامه.
‫توجد معلومات أكثر مما يجب عن "فرنسا".
‫لنذهب إلى مقهى لنكمل العمل يا "كايدو".
‫عذرًا، لدي تعليم خاص اليوم.
‫تبًا.
‫سآتي معك.
‫ما رأيك بمقهى "مامي"؟ يكون فارغًا عادة، ‫فلن يمانعوا إن بقينا مطولًا.
‫كم هي شجاعة. ‫طلبت الخروج مع "كايدو" بلا تردد.
‫إذن اختار "كايدو" "فرنسا".
‫إن كان لديك وقت،
‫ما رأيك أن نذهب إلى مكان لنكمل الباقي؟
‫لأن المكتبة ستغلق قريبًا.
‫ربما نستطيع أن نذهب إلى مطعم عائلي ‫أو حتى إلى بيتك.
‫ألم تنتهيا منه بعد؟ لقد أكملناه فعلًا!
‫اغرب عن وجهي!
‫- هذه "الولايات المتحدة". ‫- وجبات سريعة؟
‫"كبير! رائع! جيد! سريع!"
‫كيف يمكنك أن تفتخر بعرض شيء علينا ‫يمكن إنجازه بـ12 ثانية؟
‫لأن مجموعتنا تضم 3 أشخاص.
‫لكتابة هذا الهراء؟ ماذا فعل الآخران؟
‫- أنا عملت معهما. ‫- كان سهلًا جدًا بالنسبة إلينا.
‫فنحن في الثانوية.
‫قد يقوم طلاب الابتدائية بعمل أفضل منكم.
‫- يمكننا مساعدتكما. ‫- لا بأس. يمكننا القيام بذلك وحدنا.
‫"كندا" كبيرة، صحيح؟
‫أرجو ألا تمانع!
‫كما أنه... يا صاح! انتبه!
‫"إعادة تشغيل (سايكي كوسو) الجزء 3"
‫يا صاح! انتبه!
‫- وقعت خزانة الكتب! ‫- شخص عالق تحتها!
‫ماذا حدث؟ ما كان هذا الضجيج؟
‫كيف أمكن أن يحدث ذلك؟ ‫يجب أن نسرع بتحريك الخزانة.
‫- ارفع هذا الجانب! ‫- هيا!
‫حتى بدون توارد خواطر، ‫كان عليّ أن ألاحظ فخهما.
‫لم يصبني أذى لأنني تمكنت من الإمساك بها ‫بالتحريك العقلي. لا، انتظر...
‫ليس من المفترض أن أتمكن من استخدامه.
‫إذن لماذا لم أصب بأذى؟
‫هل أنت بخير...
‫يا صاح؟
‫- إنه "نيندو"! إنه عالق تحتها. ‫- و"سايكي" أيضًا!
‫- هل سارت الأمور على ما يُرام؟ ‫- لا، قام ذلك الغبي "نيندو" بحمايته.
‫جديًا؟
‫ما الذي سار على ما يُرام؟
‫دعني أجلب لك روحًا شريرة!
‫- هل أنت بخير يا "نيندو"؟ ‫- ما من مشكلة!
‫نرجو الالتزام بالهدوء في المكتبة!
‫"سايكي"، هل تأذيت؟
‫لم أكن أظن أنه سيحميني أحد أبدًا.
‫أشعر بأنني عديم النفع. ما كان ينبغي ‫أن أوقف قدراتي النفسية في الواقع.
‫ماذا تقول؟
‫لا يوجد أحد لم يحصل ‫على حماية من أحد، إطلاقًا.
‫نحن جميعًا يساعد أحدنا الآخر.
‫فهمت...
‫أصبحت شخصًا يحتاج إلى الحماية.
‫شكرًا يا "نيندو".
‫فوجئت للغاية.
‫لن تقع هذه الخزانة بهذه السهولة.
‫من المذهل أن "نيندو" لم يُصب بأذية كبيرة.
‫هذا غريب.
‫- تبدو فارغة. ‫- لا توجد كتب كثيرة على هذا الرف.
‫أخبروا "تشابي" أنه لن يتمكن من السير ثانية ‫بسبب مرضه،
‫ولكن مالكه وعائلته ‫كرسوا أنفسهم للاعتناء به،
‫ولقد تعافى تمامًا.
‫حققت العائلة و"تشابي" المعجزة.
‫أنا سعيدة للغاية من أجلك يا "تشابي"!
‫أحسنت يا "تشابي"!
‫لا يزال "تشابي" يعيش بسعادة ‫مع عائلة "ماتسودا".
‫لا بد أن الزوج بذل جهودًا كبيرة ‫لإنقاذ "تشابي".
‫لا بد أن الزوجة دعمته كثيرًا ‫مثلك يا عزيزتي.
‫لا! لقد أحسن العمل مثلك!
‫- لا بد أنها محبتهم. ‫- أجل، محبتهم الحقيقية حققت ذلك!
‫إذن لقد تعافى تمامًا وعاد كما كان تمامًا.
‫"كوسوكي"، لا بد أنك تأثرت أيضًا.
‫لو كان بإمكاني معالجته، ‫لكنت حسنت أداءه 5 أضعاف.
‫ليس هذا هو المقصود!
‫ألم تتأثر بتغلب "تشابي" على مرضه؟
‫تأثرت؟ لا أعرف حتى الكلب أو عائلته.
‫لا أفهم حتى لماذا قابلوهم.
‫فهمت. لقد نشروا كتابًا عن القصة.
‫هل باعوا 150 ألف نسخة؟
‫بذلك الكلب الوحيد. ‫لا بد أنهم سعداء جدًا بالأرباح.
‫لم يفعلوا ذلك بدافع كسب المال!
‫بيتهم مليء بالضحك.
‫أرأيت؟
‫ليس هذا ما يقصدونه!
‫- مؤثر للغاية، أليس كذلك يا سيد "موغامي"؟ ‫- أظن أن الطبيب البيطري كان محتالًا فحسب.
‫إذن، فأنت محتال أيضًا.
‫أهلًا بك في البيت أيها الشخص العادي!
‫يجب أن أتحدث معك.
‫ماذا؟ هل من الممكن ‫أن تستعيد قدراتك النفسية؟
‫لماذا تبدو سعيدًا هكذا؟
‫لست متأكدًا لكنني أختبر شيئًا غريبًا.
‫لم يعد لديك توارد خواطر، ‫فهل يمكنك التحدث بشكل طبيعي؟
‫كنت ترتدي جهاز إبطال ‫لكي تتمكن من سماعي على أية حال.
‫اشرح لي!
‫قلت إنه من المستحيل أن أتمكن ‫من استخدام قدراتي النفسية، صحيح؟
‫صحيح، أنا أسمعك...
‫أجل، قلت ذلك.
‫ليس من المفترض ‫أن تتمكن من استخدام قدراتك النفسية...
‫إن كنت شخصًا طبيعيًا.
‫طبيعيًا؟ هل ذو القدرات النفسية طبيعي؟
‫أنا أتحدث عنك بدون القدرات النفسية.
‫هذا يعني أنك لست طبيعيًا، ‫حتى بدون القدرات النفسية.
‫مثلًا، هذا. لا يزال بإمكانك فعل هذا ‫بدون قدرات نفسية،
‫لكن الناس العاديين لا يمكنهم فعل شيء كهذا.
‫أفترض أنك تطورت فأصبحت ‫نوعًا مختلفًا من الكائنات البشرية
‫لكي تتحكم بقدراتك النفسية الكامنة.
‫إن تحول دماغك وعضلاتك ‫للتأقلم مع قدراتك النفسية،
‫من الممكن أن تستعيد قدراتك.
‫لا يمكنك التأكد.
‫ولكن تم ختم القوة، ‫فلا شيء خطير ينبغي توقعه.
‫سننتظر لنرى فحسب.
‫قد تكون قلقًا للغاية فحسب
‫أو أن جسمك يعود إلى طبيعته.
‫كل ما عليك فعله هو الراحة.
‫يجب ألا تتحمس أو تفكر ‫بشأن استخدام قدراتك النفسية.
‫حاول أن تبقى هادئًا وتعيش بسلام.
‫أهذا كل ما يجب أن أفعله؟
‫هذا يثير الاهتمام.
‫- هل قلت شيئًا؟ ‫- عم تتحدث؟
‫"إعادة تشغيل (سايكي كوسو) الجزء 4"
‫هل كانت هلوسة سمعية؟
‫هذا منطقي. قد أكون مختلفًا جسديًا ‫عن الناس الطبيعيين
‫نظرًا لأن جسمي كان يتعامل ‫مع قدراتي النفسية.
‫يقول البعض إنه يوجد اختلاف
‫بين أدمغة اليمينيين واليساريين.
‫قد تكون الاختلافات بارزة ‫لذوي القدرات النفسية.
‫قد يكون الأمر مشابهًا ‫للتعافي من مرض أو إصابة.
‫إن دفعت بقوة كبيرة، ‫سأمرض مجددًا أو أن الجرح سينفتح.
‫لا، من الأفضل ألا أفكر في الأمر حتى.
‫لننس القدرات النفسية ونعش بهدوء.
‫يا صاح!
‫لا تتكلم...
‫أنت!
‫ما الخطب يا صاح؟
‫إنه "نيندو" فحسب، ‫لكن هل كان ما رأيت للتو استبصارًا؟
‫لا، كنت أفكر كثيرًا بحيث رأيت هلوسة.
‫يجب أن أتوقف عن التفكير في الأمر.
‫علمت أنك ستلاحظ الفرق،
‫ولكنني لم أود إخافتك
‫- بتشذيب شعري أقل بدرجتين. ‫- لا بأس، خذ نفسًا عميقًا.
‫- صباح الخير. ‫- أنت!
‫- صباح الخير! ‫- صباح الخير.
‫صباح الخير.
‫جرّبت قصة شعر ناضجة تليق بطالب متقدم.
‫مقربتك خاطئة بالأساس أيها الغبي!
‫لا، هذا يكفي. انس أمره فحسب.
‫أظن أنني سمعت إحدى تحياتهم داخل رأسي،
‫ولكن لا تقلق، ابق هادئًا فحسب.
‫أنا شخص عادي.
‫"سايكي".
‫هل عانيت من آلام بعد الحادثة؟
‫لا.
‫هذا أراحني للغاية!
‫"كوكومي".
‫ما الأمر يا "تشيو"؟ سأتحدث معك فيما بعد.
‫هل أكملت البحث عن "كندا"؟
‫وحدك مع "سايكي"؟
‫أجل، أكملناه.
‫ماذا عنك؟
‫لم نكمله في المدرسة، ‫فطلبت من "كايدو" أن نقوم بإكماله في مقهى،
‫ولكنه غادر لأنه كان سيقوم بتدريس خاص.
‫في الواقع، ‫سأذهب إلى مدرسة التعليم الخاص ذاتها،
‫ويمكننا استخدام غرفة الدراسة في المدرسة،
‫فقررت أن نقوم بالبحث هناك أثناء انتظاري له
‫وكنت سأرسل بريدًا إلكترونيًا له بشأنه، ‫ومن ثم...
‫"تشيو"! وجهك يذوب!
‫مرحبًا يا "سايكي"! ‫كانت الحادثة في المكتبة كارثة، صحيح؟
‫وبمناسبة الحديث عنها، ‫سمعت أن بعض الكتب قد اختفت من المكتبة.
‫- حقًا؟ هل علمت هذا؟ ‫- هذا...
‫لا. أعلم فقط أنه لم أكن أنا.
‫هل من الممكن أن تكون ‫عصابة "دارك ريونيون" تحاول
‫سرقة الخيط الحريري من المكتبة؟
‫أجل، هم من فعلوا ذلك، لا أنا.
‫- هذا غريب... ‫- ما الأمر يا "آرين"؟
‫اختفى مفتاحي.
‫- هل أوقعته؟ ‫- ظننت أنه كان في جيبي.
‫"سايكي"، هل رأيته؟
‫وكيف لي أن أعلم؟
‫أنا مجرد شخص عادي.
‫انظر هنا.
‫"امح"
‫ماذا تفعل يا "سايكي"؟
‫- هل من الممكن أن يكون في الخزانة؟ ‫- أجل، كنت أتمرن على رفسة الفأس.
‫لا يمكن. كانت هلوسة، وليست الرؤية الثانية.
‫- انظر إلى هذه الكتب! ‫- هذه كتب المكتبة!
‫وليس المفتاح؟
‫- لماذا هذه هنا؟ ‫- جيد، لم يكن مفتاحه.
‫ماذا؟ لدي شيء في فمي.
‫لست مطّلعًا على هذه المقدرة.
‫هذا هو مفتاحي. شكرًا!
‫- لماذا هذا رطب؟ ‫- هل وجدته؟
‫لا، هذه ليست مقدرة نفسية. ‫لقد حدث أنه في فمي فحسب
‫لأن لدي عادة فتح فمي بشكل واسع.
‫لا تفقده من جديد.
‫آسف. شكرًا لأنك وجدت مفتاحي يا "سايكي".
‫"سايكي"؟ أين ذهب؟
‫- "سايكي"! ‫- أظن أنه ذهب إلى المرحاض.
‫أنا هنا...
‫لنذهب ونتفقد المرحاض.
‫لا بد أنهم يمزحون. ‫إنهم يتظاهرون أنهم لا يرونني.
‫إنهم حقًا يحبون القيام بالحيل.
‫لو كنت غير مرئي، ‫سأواجه متاعب إن لمسني أحد.
‫- رباه! ‫- ما الخطب؟ أنت مشتت الذهن.
‫"توريتسوكا"! أرأيت؟ لم أكن غير مرئي.
‫أتذكر أن "توريتسوكا" يمكنه رؤيتي ‫حتى ولو كنت غير مرئي.
‫لا، كانت حيلة منهم.
‫يوجد أشخاص في السنة الأولى ‫في حين بدأت السنة المدرسية.
‫فذهبت لأتفقد صفوفهم، ‫لكن كل الفتيات الجميلات لديهن أحباب!
‫ليست لدى هؤلاء الصغار آداب!
‫أنت آخر من يقول ذلك.
‫أنا الاستثناء!
‫هل عليّ تجاهله؟ ولكنني أستطيع رؤيته.
‫هؤلاء الشباب ليسوا مهتمين ‫بأن تكون لهم علاقات.
‫من أنت بحق السماء؟
‫ماذا؟ عمن تتحدث؟
‫- لا، انس الأمر. لا أراه! ‫- هل تعني هذا الشخص؟
‫ليس من المفترض أن أرى شبحًا. أبدًا!
‫إنه "هارونا"، طالب جديد. ‫أنا جلبته إلى هنا. ألا يبدو مسنًا؟
‫- ما الأمر؟ ‫- تبًا لك!
‫أرجوك ألا تخيفني. ظننت أنه شبح.
‫بالمناسبة، لماذا ما زلت تستطيع التكلم ‫بتوارد الخواطر؟
‫"إعادة تشغيل (سايكي كوسو) الجزء 5"
‫"سايكي"...
‫لا تقل لي إنك استعدت قدراتك النفسية!
‫لماذا تبدو سعيدًا هكذا؟
‫حقًا؟ هل هذه إعادة إحياء "سايكي" ‫ذي القدرات النفسية؟
‫اسكت!
‫هل ستكون سلطتنا من جديد؟
‫اغرب عن وجهي!
‫"وميض"
‫أنا...
‫وصلت إلى البيت...
‫رائع! كنت أحلم فحسب.
‫مهلًا، لا تخفني هكذا.
‫كدت أريق قهوتي ‫لأنك انتقلت بشكل آني إلى هنا فجأة.
‫"كوسوكي"! ماذا؟
‫إذن أنت تستعيد قدراتك النفسية حقًا.
‫لا، كنت أحلم فحسب.
‫أخبرتك أن تحصل على قسط من الراحة.
‫فعلت ذلك! لم يكن الأمر كما تظن.
‫لم أنتقل بشكل آني.
‫جيد أنك استعدت قدراتك النفسية
‫لأنني أريد منك أن تسدي لي معروفًا.
‫- أنا حاليًا... ‫- لا!
‫صحيح.
‫- لقد ختمت قدراتك فعلًا. ‫- هذا صحيح.
‫التوقف عن لعب دور البطل.
‫صرت شخصًا عاديًا.
‫سأعيش حياتي اليومية بهدوء.
‫صحيح.
‫كان هذا حلمك، صحيح؟
‫كيف تشعر الآن؟
‫هل حدث شيء جيد؟
‫على أية حال، انس الموضوع,
‫سأحاول أن أكتشف المشكلة وحدي.
‫حسنًا، سأبذل جهدي من أجل حياتك الهادئة.
‫- المشكلة؟ ‫- هذا لا شيء.
‫استلمت طلبًا من الحكومة للتو.
‫ستتم تغطيته في الأخبار قريبًا.
‫سأحل كل مسألة!
‫"المفتش (جوكر) ذو العين السحرية"
‫لا ينقصني أيّ أمر.
‫"خبر عاجل"
‫هذه قصة الخبر العاجل!
‫لقد أعلنت الحكومة للتو
‫أن نيزكًا هائلًا يتجه نحو الأرض!
‫تم إطلاق التحذير في كامل بلاد "اليابان".
‫أكرر. نيزك هائل يتجه...
‫طلبوا مني أن أفعل شيئًا بشأنه. ‫أليس طلبًا سخيفًا جدًا؟
‫بقيت لدينا ساعتان فقط.
‫ولكن لا تقلق يا "كوسو". ‫سأحاول أن أجد الحل وحدي.
‫- ولكن كيف؟ ‫- مرحبًا يا "كوسو".
‫ها هو منقذنا.
‫حسنًا...
‫ارتديت هذه كما أخبروني. ما هي على أية حال؟
‫أيها الغبي!
‫أجل، ذلك ممتاز. هيا بنا.
‫إلى أين؟
‫مستحيل! انتظر دقيقة!
‫هذه حالة طارئة، ‫ولكن ليبق الجميع هادئًا من فضلكم.
‫أرجوكم أن تبقوا في الداخل.
‫هذا مستحيل. لا يوجد ما يمكنني فعله بشأنه.
‫وابقوا بعيدًا عن...
‫أنا مجرد شخص عادي.
‫لم تعد لديّ قدرات نفسية...
‫ماذا؟
‫هل يقع شيء ما؟
‫إنه مذنّب يا غبي!
‫هل يتعلق الأمر بعصابة "دارك ريونيون"؟
‫- توقف عن المزح وقم بإخلاء المبنى الآن! ‫- هل كانت فكاهة؟
‫ولكن النيزك ليس فكاهة...
‫هذا ليس جيدًا يا "سايكي"!
‫ربما لا تسمعني، ولكن افعل شيئًا من فضلك!
‫لا أريد أن أموت بدون أن تكون لدي حبيبة!
‫كرتي البلورية لم تظهر لي شيئًا!
‫أنا أحتضر!
‫أريد أن أعترف بمشاعري لـ"كايدو" ‫قبل أن أموت.
‫اهدؤوا جميعًا! ‫تذكروا التمرين في حال نشوب حريق!
‫- آنسة "ميرا"! ‫- بكم يمكن أن يُباع النيزك؟
‫سيدي! أرجوك أن تدخل إلى الملجأ!
‫- لا، أرجوكم أن تأخذوا أصدقائي! ‫- ليس لدينا وقت!
‫لا، أنا خائفة من المذنّب!
‫هل ستحمونني؟ ‫انتظروا! ألستم من المعجبين بي؟
‫نحن نواجه متاعب كبيرة.
‫إذا ضرب كويكب بهذا الحجم الأرض، ‫يكون تقدير الضرر الحاصل...
‫دماغي لا يعمل.
‫قالت الأخبار إنه سيستغرق عدة ساعات ‫ولكن بحسب تخميني ساعتين أو ما يُقارب.
‫ربما سأتبول في بنطالي، بل أنا أتبول الآن.
‫- آنسة "تيروهاشي"! ‫- آنسة "تيروهاشي"!
‫- لنخرج من هنا! ‫- سنخاطر بحياتنا لحمايتك!
‫لا يمكن أن يقتلني المذنًب لأن الله يحبني.
‫لن أدع هذا يحدث أبدًا. ‫لم أقم بجعل "سايكي" يشعر بالروعة بعد.
‫افعل شيئًا يا الله!
‫- كلا، لا أستطيع! ‫- ستكون الأمور على ما يُرام.
‫ما هذا الضجيج؟
‫إذن انتهت حياتي الهادئة الآن.
‫ولكنني أشعر فعلًا ‫أنها ليست سيئة على الإطلاق.
‫ربما أحب التعامل مع المتاعب في قرارة نفسي.
‫حسنًا...
‫اسمي "كوسو سايكي". لدي قدرات نفسية.
‫ترجمة "عماد نقار"